注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

丫头的小屋

点点线线。。。。。。

 
 
 

日志

 
 

【转载】舒舒翻译:从领口往下织的镂空女童开衫(SILVER CARDIGAN BY Kristina Temin)  

2014-06-25 20:44:02|  分类: 从上往下织 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
飞霜凝雪 给我留言,让我帮忙翻译这件小衣服,看了一下,发现结构设计挺有趣合理,速度翻译之。
不到半小时翻译好的,未经实践验证,织的时候发现翻译错的请及时与我联系哈。

这件小衣服是给12个月的女宝宝穿的,可以根据需要自行加长加宽。
我家宝宝也是13个月大,不过是个男宝宝,给他织织平针的背心和卫衣就算了,不织花样太多的衣服。
分享给需要的朋友。
http://gdlw88.blog.163.com/blog/static/167332975201393072953166/Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客

尺寸:12个月。请根据线的粗细选择调整尺寸,可根据需要自行加长加宽。

用线:约120g Novita Tennessee100%竹纤维,100G/214M

用针:3mm

配件:纽扣3颗、休针用的别针。

针法:

搓板针:片织时,每行都织下针;圈织时,织一行下针,一行上针。

织法描述:

小衣服是从领口开始,从上往下织的。

领口:起77针,织7行搓板针。

门襟:接下来两端各有5针永远织搓板针,做门襟用,记得留纽孔。3个钮孔,第1个钮孔离门襟上端1CM,钮孔与钮孔之间的距离为5CM。钮孔织法为下针二并一,空针。

肩膀:除了门襟,中间织32行镂空花样=249针。

分片:在下一行,将织片分成前身片、后身片、两个袖子。从镂空花样的13行开始织。

33针作为前身片,起8针,64针休针作为第一个袖子,织55针作为后身片,起8针,64针休针作为另一只袖子,织33针作为另一个前身片。

前后身片:将前后身片和加针的16针连起来,共137针,进行腋下的前后身片片织。

一直往下织到花样的22行或32行。织7针搓板针作为下摆,收针。

袖子:将休针的64针和加针的8针挑起来(=72针),进行袖子圈织:6下,下针左上二并一X30次,6=42针。织7行搓板针,收针。另一只袖子同理完成

 藏线头,缝钮扣。


镂空花样(共32行):(O就是挂线织1空针的意思,大家懂的哈哈)

1 1下,重复【O1下,O3下】,O1下,O1下。

2 及所有偶数行:织上针。

31下,重复【O3下,O3下】,O3下,O1下。

51下,重复【O5下,O3下】,O5下,O1下。

71下,重复【O7下,O3下】,O7下,O1下。

91下,重复【O9下,O3下】,O9下,O1下。

111下,重复【O11下,O,下针中上三并一】,O11下,O1下。

132下,重复【O,下针左上二并一,7下,下针右上二并一,O3下】,O,下针左上二并一,7下,下针右上二并一,O2下。

153下,重复【O,下针左上二并一,5下,下针右上二并一,O5下】,O,下针左上二并一,5下,下针右上二并一,O3下。

174下,重复【O,下针左上二并一,3下,下针右上二并一,O7下】,O,下针左上二并一,3下,下针右上二并一,O4下。

195下,重复【O,下针左上二并一,1下,下针右上二并一,O9下】,O,下针左上二并一,1下,下针右上二并一,O5下。

216下,重复【O,下针中上三并一11下,O11下】,O,下针中上三并一11下,O6下。

234下,重复【O,下针右上二并一,3下,下针左上二并一,O7下】,下针右上二并一,O3下,O,下针左上二并一,4下。

253下,重复【O,下针右上二并一,5下,下针左上二并一,O5下】,下针右上二并一,O5下,O,下针左上二并一,3下。

272下,重复【O,下针右上二并一,7下,下针左上二并一,O3下】,下针右上二并一,O7下,O,下针左上二并一,2下。

291下,重复【O,下针右上二并一,9下,下针左上二并一,O1下】,下针右上二并一,O9下,O,下针左上二并一,1下。

31:下针右上二并一,重复【O11下,O,下针中上三并一】,O11下,O,下针右上二并一。

 


原文如下:
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
 
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客
 
Silver Cardigan银色外套 - 编织幸福 - 编织幸福的博客

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017